Korekcije u prvom izdanju knjige

I pored najbolje namere autora da u prvom izdanju knjige ne bude mnogo grešaka, još u fazi štampe su otkrivene greške u slikama i u tekstu.

Na ovoj stranici se daju korekcije za do sada otkrivene greške. Takođe, mole se pažljivi čitaoci knjige da prijave i ostale greške koje uoče (slovne greške, greške u jednačinama i na slikama) kao i sve predloge koji vode poboljšanju teksta (bolje objašnjenje, još primera koji bolje ilustruju određenu materiju i slično). Time će se postići da drugo izdanje bude još kvalitetnije i čitljivije.

Dušan Prodanović,

eprodano@hikom.grf.bg.ac.rs

 

 

Legenda:

Crveni tekst - pogrešan tekst u knjizi

Plavi tekst - tako bi trebalo da piše

NIT (NotInTeX) - nije još urađena korekcija u TeX fajlovima
Važne (krupne) korekcije
  1. Strana 10, drugi red od vrha: Ubrzanje je brzina u jedinici vremena, menja se u: Ubrzanje je promena brzine u jedinici vremena.
  2. Strana 23-24: Prelom je loš! Tekst uz sliku 2.9 treba da ide na početak poglavlja a tekst na kraju strane 23. ide posle slike.
  3. Strana 25, slika 2.11 i jednačine ispod slike: usaglasiti ose x i z. Na slici je pogrešno nacrtano, tačna verzija slike >>> ! Dodato: dAx=dzdy, dAz=dxdy i dAs=dsdy gde je dy=1. U izrazu ispod zameniti pxdx sa pxdz i pzdy sa pydx >>>. U pasusu ispod, kraj rečenice: i ds cosq=dz, pa se dobija, zameniti sa: ds cosq=dx, pa se dobija:
  4. Strana 88, predzadnji paragraf i slika 4.2: Na slici 4.2 se vidi još jedan rezultat turbulencije, a ne vidi se ništa pametno! Dodati vektore brzina u preseku B, tako da se to ilustruje i srediti tekst. (NIT)
  5. Strana 88, predzadnji paragraf, zadnja rečenica: zagađenje usled ispuštanja prljave vode... ceo primer nema mnogo veze sa prethodnim delom pasusa i sa slikom 4.2. (NIT)
  6. Strana 93, slika 4.6 i strana 94, zadnji pasus: poziva se tekst na strujne cevi, a one se ne vide na slici, mnogo su blede. (NIT)
  7. Strana 98, zadnjih dva pasusa: promeniti prelom, tako da bude jasniji tekst.
  8. Strana 100, kraj u prvoj stavci nabrajanja u Sistemskom pristupu: Kod fluida, jednačinama se opisuje kretanje delića konstantne mase, dodaje se reč "jednog": Kod fluida, jednačinama se opisuje kretanje jednog delića konstantne mase.
  9. Strana 100, druga stavka nabrajanja u Sistemskom pristupu, prva rečenica: jer se ne prati kretanje delića već se posmatra jedna konstantna zapremina, koja se kroz vreme ne pomera. se menja u: jer se ne prati kretanje jednog (određenog) delića već se posmatra jedna konstantna zapremina, koja se kroz vreme ne pomera a kroz koju prolaze fluidni delići (slika 4.11 na strani 103).
  10. Strana 118, poglavlje 4.4.2, drugi pasus: pogrešna referenca na jednačinu (4.34) - treba na jedn. (4.33).
  11. Strana 125: Slika 4.19. Nije jasno kako se određuju pozitivne deformacije na promeni ugla (G. Hajdin). Dati objašnjenje i usaglasiti sa slikom.  NIT.
  12. Strana 126: Jednačina 4.52: Predstavlja silu od devijatorskih napona (tangencijalnih i dela normalnih) a ne kako je navedeno silu "od viskoznih tangencijalnih napona" (G. Hajdin). Proveriti od jednačina 4.48 do 4.53. korišćenu terminologiju i način označavanja! NIT.
  13. Strana 127, slika 4.20: Pogrešno okrenuti $\tau_{xy}$ naponi i pogrešan znak uz diferencijalne promene >>>
  14. Strana 124, jednačina (4.46): dodati u drugom delu jednačine i član $\rho \frac{Du_i}{Dt}=f_i$ >>>
  15. Strana 159, jednačina (4.100): U prvom članu jednačine, unutar zagrade nedostaje sabirak p/rho (zahvaljujem se Borislavu Mašiću, FTN). NIT.
  16. Strana 161, prvi pasus: pomnoži sa polovinom brzine ui/2 dobija se jednačina održanja mehaničke energije, zameniti u: pomnoži sa brzinom ui dobija se jednačina održanja mehaničke energije. Ispred jednačine 4.103 dodati još i izraz >>> 
  17. Strana 163, prvi pasus: U nastavku ćce se prvo dati rešenje za drugi oblik jednačine, u kome će težište biti na procesu ireverzibilne konverzije energije, na gubicima. U drugom delu poglavlja će se ponoviti rešenje, ali korišćenjem prvog oblika jednačine, uz stavljanje naglaska na radove svih sila koje učestvuju u energetskom bilansu. zameniti sa: U nastavku se daje rešenje u kome je težište na procesu ireverzibilne konverzije energije, na gubicima. U narednom poglavlju će se ponoviti rešenje jednačine (4.90), ali uz stavljanje naglaska na radove svih sila koje učestvuju u energetskom bilansu.
  18. Strana 165, pasus posle jednačine (4.110): Prema jednačini (4.110) za idealan nestišljiv fluid, gde nema dodatnog mehaničkog rada..., zameniti sa: Jednačina (4.110) je napisana za ustaljeno strujanje realnog nestišljiog fluida. Za idealan fluid, u uslovima gde nema dodatnog mehaničkog rada i gde je uspostavljena ravnoteža između temperature fluida i spoljne temperature pa nema transfera toplote. Kako se temperatura fluida između preseka 1 i 2 ne menja i interne energije e1 i e2 su iste. Jednačina (4.110) dobija oblik >>> sličan Bernulijevoj jednačini (4.57b). Na levoj polovini slike 4.33 je prikazan takav slučaj gde je e1=e2 i q1=q2=0. Na strani 131, jednačinu u vrhu strane označiti brojem (4.57b) (VAZNO: prilikom procesiranja TeX strane, posle numeracije ove jednačine, svi brojevi jednačina će se promeiti. U spisku korekcija ću se i dalje pozivati na brojeve jednačina iz originalne knjige.)
  19. Strana 168, prvi pasus: U uvodu ovog poglavlja je najavljeno da se do istog rešenja energetske jednačine u uslovima ustaljenog strujanja homogenog fluida kroz nepokretnu konturu moglo doći i direktno zameniti sa: U uvodu prethodnog poglavlja 4.6.3 je najavljeno da se do istog rešenja energetske jednačine u uslovima ustaljenog strujanja homogenog fluida kroz nepokretnu konturu može doći i direktno ...
  20. Strana 196, treće nabrajanje: Rad konturne sile .. sila trenja T ...(G. Hajdin). Dopuniti objašnjenjem da je pomeranje delića uza zid takođe nula, te da strigo gledano T ne daje rad, ali da "gubitak" energije nastaje "unutrašnjim trenjem" - što se ne vidi direktno u integralnom pristupu. Pozvati se na stranu 170, drugo nabrajanje. NIT.
  21. Strana 221, prva jednačina ispod slike 5.26: umesto V1=V2+V3 treba V1=V2=V3. U drugom delu jednačine, umesto V1=V2 treba da piše Q2=Q3
  22. Tenzorsko obeležavanje se nedosledno koristi. Komponente veličina nekada nose indeks 1, 2 ili 3 a neki put x, z ili y. Pri tome nema nikakvog ni razloga, ni reda zašto se koristi jedna ili druga oznaka. Na primer, na slici 4.13 brzine su u1 i u2, a u primeru 4.43 su ux i uy . Kod napona, slika 4.19, oznake su \sigma xy, \sigma xx..., dok su na slici 4.26 oznake \sigma 12, \sigma 13... U celom poglavlju se meša način označavanja. U izrazu 4.44 upetljane su tenzorske i vektorske oznake, što se moglo izbeći stavivši umesto i umesto (G. Hajdin). U knjizi se sa 1, 2 i 3 označavaju oni pravci koji ne zavise od vertikale, dok se sa x, y i z označavaju pravci u kome je z uvek vertikala. Pregledati još jednom sve indekse kako bi se ovo dosledno ispoštovalo. Takođe, u uvodnom delu ovo još malo jače naglasiti. NIT.
  23. Strana 245: Bezdimenzioni izraz za prelivanje preko brane 6.17. u sebi treba da sadrži i granične uslove(G. Hajdin). Dopisati paragraf o ovome i dodati u izraz i uticaj različitosti graničnog uslova (predlog je da se doda poluprečnik zakrivljenosti krupe brane, ako je nestandardan). Popraviti i sliku 6.5, dodati granični uslov. NIT.
  24. Strana 289: Poznata Kolbrukova formula navedena je u knjizi kao jednačina (7.28) ali se pripisuje drugom autoru. Sa druge strane, jednačina (7.30) se proglašava za Kolbrukovu, a ona to nije. Ona se dobila spajanjem eksponencijalnih izraza za glatku i hrapavu cev i nije vezana ni za jedno poznato ime. U knjizi se, međutim, ona preporučuje kao najpogodnija. Greškom u tekstu, jednačina 7.28 je pripsana Von Karmanu (mada se on dosta bavio uvođenjem reda u ove jednačine) (G. Hajdin). Popraviti tekst. Proveriti još jednom referencu broj 18 i po potrebi korigovati tekst. NIT.
  25. Strane 308 i 309: Upotrebljivost jednačina 7.49. i 7.52 i kod glatkih ploča ... (G. Hajdin). Dodati u tekstu komentar o ovome. Naći literaturu o nastanku ovih izraza. NIT.
  26. ... (čekam Vaše korekcije)
 Manje važne (uglavnom slovne) korekcije
  1. Zarez kod decimalnih brojeva: razmak između decimalnog zareza i narednog broja treba da bude manji (staviti \! između zareza i broja) >>>  (NIT)
  2. Dodati osobine vazduha u prilogu knjige (NIT)
  3. Prva strana ispod naslovne strane: nedostaje godina štampanja: Decembar 2007.
  4. Strana vii (Predgovor), predzadnji pasus, zadnja rečenica: vreme držao predavanja, treba zameniti sa: vreme držali predavanja.
  5. Strana viii (Predgovor), prva rečenica: prilično spor, pre svega zbog velikog broja slika kojima sam pokušao, treba zameniti sa: prilično spor, jer sam dosta vremena utrošio na pravljenje slika kojima sam pokušao.
  6. Strana viii (Predgovor), druga rečenica: Veliku zahvalnost a i izvinjenje,  menja su u: Veliku zahvalnost za pokazano razumevanje a i izvinjenje
  7. Strana 4, prvi pasus: napravljeni 4000 pre nove ere, dodaje se "godina": napravljeni 4000 godina pre nove ere.
  8. Strana 6, treći pasus: koje se deli na horizontalne i vertikalne sile. menja su u: koje se, zbog lakšeg proračuna, deli na horizontalne i vertikalne sile.
  9. Strana 6, kraj 4-tog pasusa: dodata rečenica: Uprošćenja obično podrazumevaju izučavanje nestišljivih idealnih tečnosti, pa se tako oblast dinamike fluida svodi na hidrodinamiku.
  10. Strana 21, pasus 2: dodat poziv na tabelu B.1.
  11. Strana 22, jednačina 2.11: U poslednjem količniku parcijalni izvodi se menjaju totalnim.

  12. Strana 23, treći pasus: se neće izučavati problemi vezani za stišljivost i termodinamičke procese u gasovima. menja se u: se neće izučavati problemi vezani za stišljivost\footnote{Stišljivost je izuzetno važna kod proučavanja termodinamičkih procesa koji se odigravaju u parnim kotlovima, kompresorima, izmenjivačima toplote i ostalim termodinamičkim mašinama.}.

  13. Strana 26, prva rečenica: dodato "na istoj koti": Pritisak se na zatvoreni fluid na istoj koti podjednako prenosi...

  14. Strana 27, kraj prvog pasusa, vrednost za atmosferski pritisak 89.900 Pa treba da bude 89.925 Pa.
  15. Strana 28, prvi pasus poglavlja 2.7: dodat \footnote koji objašnjava da površinski napon nije pravi napon.
  16. Strana 39, prva rečenica: nedostaje slovo L - za jedan fluid
  17. Strana 53, pasus iznad jednačine (3.23): pa je za očekivati... menja se u: može se očekivati....
  18. Strana 85, prvi pasus: izučavaće se problemi kretanja (strujanja ili tečenja) fluida, menja se sa: izučavaće se kretanje (strujanje ili tečenje) fluida.
  19. Strana 89, zadnji pasus: Na donjem delu slike 4.3 su dati dijagrami., dodati reč "brzina": Na donjem delu slike 4.3 su dati dijagrami brzina.
  20. Strana 90, prvi pasus: podelti pasus na dva dela, kod treće rečenice.
  21. Strana 91, zadnja rečenica u poglavlju 4.1.4: razlike između stvarne promene nivoa (isprekidana linija) i izračunate $\epsilon$, treba da glasi: razlike između stvarne promene nivoa (isprekidana linija) i izračunate (na slici je ta razlika označena sa $\epsilon$)
  22. Strana 97, slika 4.8: Malo zakositi više izvodnice. (NIT)
  23. Strana 99, prvi pasus: jednako protoku (zapreminskom) kroz cev, jednačna (4.3), promeniti u: jednako zapreminskom protoku kroz cev (jednačna (4.3)).
  24. Strana 99, drugi pasus: kada se želi postići viša tačnost ....uvodi se Businesov korekcioni faktor .... i Koriolisov korekcioni faktor, zameniti tekst sa: kada se želi postići veća tačnost ......uvode se korekcioni faktori: Businesov faktor... i Koriolisov faktor...
  25. Strana 110, zadnja rečenica predzadnjeg pasusa: ugaonu defromaciju, treba zameniti sa: ugaonu deformaciju
  26. Strana 115, prvi red: brzini zapreminke dilatacije treba zameniti sa: brzini zapreminske dilatacije.
  27. Strana 116, prvi red u pasusu posle jednačine 4.32: indeks uz parcijalni izvod brzine treba da bude i a ne 1
  28. Strana 147, zadnji red u fusnoti: a intenzivno se svađao sa Ojlerom treba zameniti u: a intenzivno svađao, sa Ojlerom.
  29. Strana 148, tekst ispred jednačine (4.80): svodi se na: treba zameniti sa: svodi na.
  30. Strana 152, slika 4.30: lepše nacrtati silu -K, isprekidanu liniju u sumi sila.(NIT)
  31. Strana 159, jednačina 4.100: skupiti jednačinu da se odvoji od numeracije.
  32. Strana 160, jednačina 4.102: staviti izraz φ=u2/2+e unutar teksta koji je ispred jednačine: po jedinici mase fluidnog delića φ=u2/2+e:
  33. Strana 170, treći pasus, predzadnja rečenica: Viskoznost je na tom diferencijalnom nivou, obrisati reč "tom": Viskoznost je na diferencijalnom nivou .
  34. Strana 222, drugi pasus uz sliku 5.27: tačno reenje, fali slovo "š": tačno rešenje.
  35. Strana 231, zadnji red: čima čuva energetski... se menja u: čime se čuva energetski...
  36. Strana 245, zadnji red: koje su bitne za razmatrani problem: se menja u: koje su bitne za razmatrani fenomen:
  37. Strana 282, drugi red: a u gornjem desnom uglu šematski prikaz, se menja u: a u gornjem desnom uglu je dat šematski prikaz
  38. Strana 293, stavka 1: gde je A poprečni presek cevi a O okvašeni obim, se menja u: gde je A proticajni presek a O okvašeni obim.
  39. Strana 293, stavka 3, poslednja rečenica: Hidraulički prečnik se dobija iz uslova da njegova vrednost za kružnu cev bude ista kao i prečnik kružne cevi D, se menja u: Hidraulički prečnik se dobija iz uslova da je  njegova vrednost za kružnu cev ista kao i prečnik te kružne cevi DO. Menja se i izraz 7.36: briše se prvi deo izraza a u drugom se menja redosled D i Dh pa je sada Dh=D0=...
  40. Strana 337, slika 8.2: zamenjeno je zDNA sa zB (kako se i koristi u tekstu) >>>
  41. Strana 383, prvi pasus: pa na dijagramu (slika 8.36) specifične energije e(h) se može videti par H/hS. zameniti sa: pa na dijagramu (desni deo slike 8.36) specifične energije e(h) se može videti par HID/hS.
  42. Strana 383, predzadnji pasus: dodato objašnjenje za koeficijent brzine i koeficijent kontrakcije.
  43. Strana 405: dodat pojam "Dinamika fluida", strane 6, 85
  44.   ...(čekam Vaše korekcije)